|
|
楼主 |
发表于 2013-11-7 23:50
|
显示全部楼层
人物介绍：
一位深谙中国文化、精通中国象棋的美国人——梅俊海 （蒋东平作）
Matthew Ryan Boey,梅俊海(中文名），一位深谙中国文化、精通中国象棋的美国人。
这次2013年“土楼杯”象棋国际团体邀请赛，本人有幸受郑勤霖先生提携，担任纽约北美象棋协会代表队领队一职，得以零距离地接触认识了梅俊海先生——一位纯西方血统棋手。
他不光说一口流利的普通话，还会说粤语。最难得的是他很会领会你说话的真意。这点许多西方人做不到。
他会拉中国二胡，现场唱了几句安徽黄梅戏曲调，真的叫字正腔圆。
按照中国话来说，他叫做多才多艺。
梅俊海，一位纯粹的西方人；他迷上了中国象棋，来到了中国；他不光棋艺精通，还深谙中国文化。他为了自己已深深爱上的中国象棋，付出了许多，也承担了同许多热爱象棋的中国人一样的辛酸苦辣！
下面择录梅俊海先生用中文写的一篇文章：
（特此声明：此文是梅俊海先生原创，没有任何一位外人去修改此文的一个字，一个标点符号。）
我对中国象棋是从大概1998年开始有研究了. 那时候我在部队里, 在美国加州. 当时, 对我来说, 美国加州有的特点是有唐人街. 这是因为我老家在德克萨斯, 那边没有加州那么多华人, 什么中国的食品, 产品,书,等等都不容易买得到. 大部分的美国人都喜欢买中国的些文化的艺品, 琴棋书画的样子. 虽然看不懂, 用不上, 但是都喜欢买这样的东方风格的东西. 进入不少美国佬的家庭里, 在墙上有钉了一中国的书法卷子. 虽然买的很便宜, 虽然他们自家一个字都看不懂, 但我们美国佬会说"好看,喜欢!". 我对象棋的喜欢也就是这么回事, 好看就喜欢. 象棋的棋子在棋盘上就是好看. 中国象棋, 我大概15岁认识的各种棋子的走法. 在高中里面有看过亚洲人在学校里下这种棋. 然后有一个越南人教我和还有两位美国佬的棋子的走法. 当时觉得好玩而已. 到1998年我入美国海军陆战队, 下班了就没事干, 我觉得下班, 休息的时候我自己研究了国际象棋有好趣. 我房间有书,所以每天下班我自己摆谱看看棋盘上的策略. 不久了我就记得还有那种中国象棋我还会走,但是了解了不多. 我那时候决定要找到一些资料关于中国象棋, 我休息的时候也可以好好研究. 查看了网路上, 那时候1998年, 网路没有现在的发大, 但是还能找到一些英文资料关于中国象棋, 但是是很有限. 所以我决定去唐人街看看能否买到原本中文书关于中国象棋. 唐人街有中文书店, 那从中国来的书可以买得到. 当时不读里有一个中国人, 姓黄, 他家人住在旧金山. 他说他老家那边好多书店可以买从大陆来的书.然后我和他决定下次有放三天假, 我们一起开车到那边.
我第一本棋谱买的, 我上面的字都看不懂. 但是我看了书上的局图, 我慢慢学会那炮二平五, 马8进7 等等. 我还去问别人那些其它字又是什么意思, 比如说"红方占优, 黑能抗衡" 等等. 最后我自己买了中文字典开始自己慢慢翻译棋谱上面的字. 我到2011年,我中文比较流利, 我才记得和知道那本书是黄小龙写的, 那本书叫"炮马争雄" 是关于当时的流行布局. 但是我1998就才学了会这炮二平五, 马8进7 的走法这样. 就这样研究吧, 摆好棋子然后硬读下去, 把那前十五步的布局背下来, 我以为还不错. 还没有认识到中国象棋的中残局局面有多么奥妙. 偶尔节日来了, 我们部队里放三或四天假, 我和黄一起去旧金山, 我在公园里找到了对手. 好多华侨老头在那下棋, 闹事, 我和他们也下几盘, 下了好玩. 在布局的时候我都会占了优势, 但是到中局, 都快会崩溃. 我觉得自己的棋没有实力, 但是也感觉不到怎么提高,怎么锻炼, 我当时觉得我书上看了那么多布局, 应该够了吧. 这样在部队里, 对于象棋来说, 只能成为这样的一个井底之蛙. 我开始学起就是这样学的, 认识的. 觉得布局学了够好, 要在研究其它的,什么杀法, 什么残棋, 什么中局战术, 书店里都有你所找的药. 买了很多书之后都感觉没时间研究了那么多书. 有空就研究了.
我开始认识中国象棋就这么一回事, 那是15年前, 到现在有了一些提高, 我还是什么时候有空, 我就什么时候有看棋谱, 这样到现在, 我中文也已经学好了. 主要我汉子认识了比以前好多. 是我三年前自己把杨官璘的"弈林新编" 翻译到英文, 我的中文字就开始流利. 这15年来也有下了很多棋,参加了比赛, 千山万水都有. 说来说去这15年要好长时间, 现在没法子说出这过程的那么多年的细节, 但是我觉得我对自己的这个学习中国象棋的途径,学习中文的途径和学习生活的高低还满意, 因为我棋有提高了, 整个生活方面,包括本人的智慧, 语文, 记忆, 也有所提高.
|
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2013-11-6 21:41
